Kościół w Teksasie zapłaci odszkodowanie za nielegalne wykonywanie „Hamilton” i dodawanie motywów religijnych

Topline

The Door McAllen Church w McAllen w Teksasie oficjalnie przeprosił za montaż nieautoryzowanej produkcji musicalu Hamilton i zmieniając go, aby dodać motywy chrześcijańskie, mówiąc, że we wtorek zapłaci odszkodowanie za produkcję po tym, jak „naruszy prawa i prawa autorskie wielu”.

Kluczowe fakty

Kościół i pastor Roman Gutierrez wysłał przeprosiny do Instagram „osobiście przeprosić” Hamilton twórca Lin-Manuel Miranda i inni zaangażowani w produkcję ze względu na jej nieautoryzowaną produkcję, która odbyła się 5 i 6 sierpnia.

Gutierrez przyznał, że kościół nie poprosił ani nie otrzymał pozwolenia na wykonanie programu ani na jego zmianę, ponieważ produkcja zmieniła się i dodała teksty i dialogi, aby uwzględnić tematy chrześcijańskie.

Kościół „zapłaci odszkodowanie za nasze czyny”, napisano w oświadczeniu, ale nie określił kwoty, a także zniszczy wszystkie filmy i zdjęcia z produkcji i nigdy nie będzie montować przyszłych spektakli.

Hamilton przekaże otrzymane odszkodowania na rzecz South Texas Equality Project, lokalnej organizacji wspierającej prawa osób LGBTQ, Hamilton rzecznik Shane Marshall Brown potwierdził Forbes, po inscenizacji kościoła Hamilton zawierał kazanie, które opisywało homoseksualizm jako grzech.

Oświadczenie Door McAllen pojawiło się po tym, jak Miranda wyparła się produkcji w Teksasie w dniu Twitter 10 sierpnia i zasugerował, że program podejmie przeciwko niemu kroki prawne, pisząc: „Teraz prawnicy wykonują swoją pracę”.

Brown odmówił dalszego komentarza Hamiltonodpowiedzi na przeprosiny kościoła lub kwoty odszkodowania żądanej produkcji.

Kluczowy cytat

„Nasza posługa wykorzysta ten moment jako okazję do nauki o chronionych dziełach artystycznych i własności intelektualnej”, napisał Gutierrez w imieniu Kościoła, uznając, że „nigdy nie wolno zmieniać dzieła artystycznego, takiego jak Hamilton bez zezwolenia prawnego.”

Kluczowe tło

Kościół Door McAllen spotkał się z powszechną krytyką za produkcję Hamilton, który początkowo przyciągnął uwagę całego kraju po tym, jak był transmitowany na żywo i transmitowany online. Brown powiedział wcześniej Forbes że produkcja wysłała do kościoła list o zaprzestaniu działalności po tym, jak dowiedziała się o swoim pierwszym przedstawieniu 5 sierpnia, ponieważ przedstawienie było niedozwolone, ale zezwoliło na dalszy rozwój spektaklu z 6 sierpnia, o ile nie było żadnych zdjęć ani nagrań wideo pokaz. (Produkcja nie wiedziała o komentarzach anty-LGBTQ wygłaszanych podczas kazania, kiedy udzieliła pozwolenia na drugi spektakl, Brown powiedział dotychczasowy New York Times.) Przed wydaniem oświadczenia we wtorek kościół fałszywie stwierdził, że otrzymał pozwolenie od Hamilton aby przedstawienie miało się odbyć, twierdząc, podczas służby w dniu 7 sierpnia, że ​​zespół prawny programu „dał nam licencję na wykonanie naszej wersji Hamilton” – co nie jest prawdą, jak potwierdził Brown, produkcja dała kościołowi tylko „ograniczone pozwolenie” na wykonanie spektaklu z 6 sierpnia, a nie pełną licencję. Hamilton i inne musicale, które są obecnie emitowane na Broadwayu, zazwyczaj nie udzielają licencji na żadne amatorskie lub regionalne produkcje z serialu, ponieważ może to wpłynąć na sprzedaż biletów na produkcję na Broadwayu, dając widzom tańszy sposób na jej obejrzenie. Zmiana treści spektaklu, tak jak zrobił to kościół, również wymagałaby dodatkowego zezwolenia, nawet jeśli uzyskałby licencję na jego wykonanie.

Inne dokumenty

„Hamilton” mówi, że nie zezwolił kościołowi w Teksasie na wykonywanie musicali — i zmienił je na o Jezusie (Forbes)

Protesty zespołu „Hamiltona” po tym, jak produkcja kościelna dodaje motywy chrześcijańskie (New York Times)