Co ten dziennikarz transpłciowy robi na Ukrainie? Pokrycie wojny

W lutym 2, Departament Stanu USA ostrzegł Amerykanów na Ukrainie „wyjechać teraz”, a także wydał ostrzeżenie dla podróżujących, aby tam nie jechać ze względu na „zwiększone zagrożenie działaniami wojskowymi Rosji i Covid-19”. Rosjanie wkroczyli trzy tygodnie później, a 2 marca dziennikarz Sarah Ashton-Cirillo z Las Vegas zmierzał w tę stronę.

Jest na miejscu, relacjonuje wojnę od 119 dni i uważa się, że jest jedyną transpłciową korespondentką wojenną na Ukrainie.

„Nie przyjechałam tu koniecznie, żeby relacjonować wojnę” – powiedziała mi Ashton-Cirillo przez telefon z mieszkania, które wynajmuje. „Nigdy wcześniej nie brałem udziału w walce. Nigdy nie byłem narażony na działanie żywego ognia. To była kontynuacja mojej książki o uchodźcach, z której nie byłem zadowolony. Właśnie na tym polegała ta podróż, abym mogła napisać książkę o uchodźcach, która nie została napisana poprawnie w 2015 roku.

Ona napisała tamta książka o kryzysie uchodźczym w Syrii, zanim ujawniła się jako osoba transpłciowa, i wiedziała, że ​​podróżowanie tym razem jako transseksualna kobieta – do strefy działań wojennych – będzie zupełnie innym doświadczeniem.

„Początkowo nie planowałam wyjazdu na Ukrainę” – powiedziała Ashton-Cirillo. „Myślałam, że będę w Polsce może 10 dni, relacjonując kryzys uchodźczy”.

„A kiedy tam dotarłam, pomyślałam, może pojadę na Ukrainę” – powiedziała. „Ale miałem poważne, poważne problemy”.

Te problemy były czymś, z czym identyfikowało się wiele amerykańskich osób transpłciowych, zwłaszcza tych żyjących na marginesie: jej identyfikacja była niezgodna z tym, jak żyła i jak teraz wyglądała.

„Moja płeć to kobieta. Zmiana mojego nazwiska jest legalna w Nevadzie i dotyczy mojego prawa jazdy. Prawo jazdy jest w porządku. W paszporcie widnieje coś innego” – powiedziała mi. „Nigdy nie zawracałem sobie głowy aktualizacją paszportu. Zatem mój paszport nadal ma twarz, która w niczym nie przypomina mojej”.

Jedną z opcji opieki zdrowotnej potwierdzającej płeć dla kobiet transpłciowych jest FFS: chirurgia feminizacji twarzy. Zabieg kosmetyczny zapewnia bardziej kobiecy wygląd osobom, których męskie dojrzewanie określiło ich cechy jako niewątpliwie męskie. Ashton-Cirillo miała FFS, ale zdjęcie w jej paszporcie pokazało, jak wyglądała przed operacją.

„Nie przeszkadza mi, że ludzie wiedzą, że jestem trans. Mój problem polegał na tym, że w paszporcie widniało coś innego. Nie da się tego inaczej ująć. Przeszedłem ogromną operację feminizacji twarzy. W niczym nie przypominam tej osoby. Strasznie się bałam, co by się stało, gdybym spróbowała udać się na przerażającą Ukrainę jako moje autentyczne ja” – powiedziała.

Po przybyciu do Polski Ashton-Cirillo spotkała się z innymi dziennikarzami zajmującymi się kryzysem uchodźczym i otrzymała szansę.

„Jestem tam z kilkoma innymi dziennikarzami, a oni mówią: «No dalej, jeśli teraz nie przyjdziesz, czy naprawdę pojedziesz sam?». I właśnie poznałem tych ludzi. Jestem w Polsce może 12 godzin” – wspomina. „Odjeżdżał pociąg z żołnierzami Ukrainy, którzy wracali z zaopatrzeniem, a trzej pozostali dziennikarze jechali. Powiedziałem: „Wiecie co, idę z wami”.

Chwila prawdy dla Ashton-Cirillo nastąpiła właśnie w tym pociągu, po przekroczeniu granicy Polski z Ukrainą. Cena za jej przyjęcie: była gotowa dać się upokorzyć.

„Ochrona wchodzi na pokład w celu odprawy granicznej i od razu można stwierdzić, że jest to stan podwyższony, wiesz, że jesteśmy w stanie wojny. Patrzą na mój paszport. Patrzą na mnie i na niektóre moje teksty. I przeglądają niektóre moje media, bo wiesz, często bywam w mediach z różnych powodów. Każą mi zdjąć treskę. Są w trakcie szkolenia wszystkich. A potem częściej na mnie patrzą. A potem powitali mnie na Ukrainie i powiedziałem: „Jasna cholera”. To było warte tego upokorzenia. Bo nie mogłam uwierzyć, że mnie wpuścili.

Po wejściu do środka Ashton-Cirillo nie wahała się pokazać swoim obserwatorom i czytelnikom w mediach społecznościowych pod adresem jej strona internetowa a także serwis informacyjny, Naród LGBTQ, co widziała na własne oczy.

„O mój Boże, podróżuję z dziwnymi mężczyznami, jadę przez kraj pogrążony w wojnie, gdzie nie znam języka, nie znam nikogo poza tym jednym lekarzem. Wjeżdżamy w strefę działań wojennych i zatrzymaliśmy się 20 kilometrów od Charkowa” – powiedziała Ashton-Cirillo. „Jesteśmy w tym białym Jeepie Cherokee i śpimy w alejce, kiedy nad nami słychać rakiety, ostrzał moździerzowy i artyleryjski. A ja na to: „Jeśli tak wyjdę, Hemingway, Gil Horn i Orwell byliby ze mnie dumni”. Następnego ranka obudziłem się i zdałem sobie sprawę, że nie umarłem po tym, jak spałem w samochodzie w bocznej uliczce. A bycie tutaj? Wow, byłem na pierwszej linii frontu wojny.”

Ashton- Cirillo napisał o tamtej nocy w swoim pierwszym artykule na stronie internetowej LGBTQ z 17 marca oraz zamieściła tweet, w którym oświadczyła: „Jestem w tym na dłuższą metę”.

Aby to zrobić, potrzebowała czegoś, co mogła zdobyć tylko na Ukrainie: referencji w mediach.

„Powiedziano mi, że jedyny sposób, w jaki mogę relacjonować wojnę, to ubiegać się o mandaty armii ukraińskiej. Powiedziano mi też, że w pierwszych dniach wojny ich zdobycie zajmowało od tygodni do miesięcy. Było to osiem dni po rozpoczęciu wojny. Przygotowałem więc dla armii ukraińskiej bardzo długą dokumentację na swój temat, obejmującą oczywiście fakt, że jestem trans, moje poprzednie imię i nazwisko, jak się do tego odnosimy, moje imię i nazwisko, moje obecne imię i nazwisko, moje obecne imię i nazwisko oficjalne , wszystkie moje dokumenty prawne” – powiedziała Ashton-Cirillo.

Ku jej zaskoczeniu, zaledwie dwa dni później odebrała telefon.

„Ktoś z rządu chciał się ze mną spotkać, żeby dowiedzieć się, co robię. Siadamy, 10 minut rozmowy w kawiarni i robi się godzina. To był wtorek. W piątek miałem już uprawnienia. Dostałem je w cztery i pół dnia, pod moim nazwiskiem, wskazówki polityczne, czyli moja strona internetowa.”

W jej referencjach znajduje się coś innego, co dla Ashton-Cirillo jest dobrą rzeczą, ale dla większości osób transseksualnych byłoby to odebrane jako obraza: jej nazwisko rodowe lub, jak wielu to nazywa, jej „martwe imię”. Zapytałem ją, jak to było dobrze?

„Bardzo drobnym drukiem” – wyjaśniła. „W ten sposób, gdyby mnie zatrzymali, mógłbym przedstawić prawo jazdy lub paszport. Tyle dla mnie zrobił rząd. To nie miało mnie upokorzyć, to był rozważny, papierowy ślad, wielka sprawa. Jest napisane „Sarah Ashton Cirilo” i jest moje zdjęcie. wskazówki polityczne. To była jedna z najbardziej utwierdzających rzeczy. Nagle cały kraj, łącznie z wojną, stał się dla mnie otwarty”.

Skoro wojna trwa i nie widać jej końca, kiedy wróci do domu? Ashton-Cirillo powiedziała, że ​​nie jest pewna. Ale kiedy już to zrobi, wie, że ma więcej historii do opowiedzenia.

„Spotkałem się z urzędnikami bardzo wysokiego szczebla, spotkałem się z politykami wysokiego szczebla, widziałem rzeczy, o których prawdopodobnie nie byłbym w stanie napisać o 80% tego, co widziałem, dopóki nie opuszczę Ukrainy. To powiedziawszy, musiałem także omówić to zwyczajne życie, musiałem omówić ludzi żyjących w metrze. Musiałem chronić ludzi stojących w kolejkach po zupę, którzy stracili domy, którzy byli ofiarami zbrodni wojennych. Większość moich dni spędzam obecnie na fotografowaniu dowodów zbrodni wojennych i przeglądaniu rosyjskiej dezinformacji na temat wojny, próbując zrozumieć, co się naprawdę dzieje, a co nie.

Jeden z tweetów Ashton-Cirillo z tego miesiąca pokazuje, jak uczy się strzelać z karabinu M-16.

To może być niezbędna umiejętność dla tej dziennikarki, ponieważ dziś rano napisała na Twitterze, że wojna trwa.

Obserwuj Sarę Ashton-Cirillo na Twitterze klikając tutaj.