Co oznacza „obudziłem się”? Jak dziesięcioletni termin sprawiedliwości rasowej został dokooptowany przez politykę

Topline

„Woke” jest obecnie najlepiej znane jako negatywne polityczne modne słowo używane do opisania wszystkiego, co uważa się za zbyt liberalne lub postępowe – na przykład marki wspierające Miesiąc Dumy, Mała Syrenka film fabularny i nauczanie o rasie w szkołach – ale słowo to ma długą historię i pierwotnie oznaczało świadomość zagrożeń na tle rasowym.

Kluczowe fakty

Konserwatyści, w tym eksperci medialni i republikańscy kandydaci na prezydenta, wysadzili w powietrze stale rosnącą listę firm, które „obudziły się” w ostatnich tygodniach z powodu ich dotarcia do społeczności LGBTQ.

Konserwatywne definicje „przebudzenia” sięgają od „formy marksizmu kulturowego”, według gubernatora Rona DeSantisa (Republika Federalna), do „wirusa bardziej niebezpiecznego niż jakakolwiek pandemia”, według byłej gubernator Nikki Haley (RS. C.).

Zanim słowo to zostało dokooptowane przez prawicę, „obudziło się” było słowem używanym w czarnych społecznościach i kampaniach na rzecz sprawiedliwości społecznej w odniesieniu do świadomości nierówności, przy czym niektórzy namawiali innych do „pozostawania w stanie czuwania” – i zyskał popularność głównego nurtu jako ruch Black Lives Matter rozwinął się na początku 2010 roku, szczególnie po zabójstwie Michaela Browna przez policję w 2014 roku w Ferguson w stanie Missouri.

Czarni aktywiści i naukowcy krytykowali również białych liberałów za dokooptowanie „przebudzenia” i używanie go w sposób performatywny, aby sprawiać wrażenie postępowego, a także używanie go w odniesieniu do wszelkich lewicowych pozycji, osłabiając jego pierwotne znaczenie.

Używanie „przebudzenia” jako pejoratywnego określenia rozszerzyło się nie tylko na Stany Zjednoczone: politycy w krajach takich jak Węgry, Szwajcaria i Nowa Zelandia ostro skrytykowali „ideologię przebudzenia” w ostatnich miesiącach.

Konserwatywna redefinicja „przebudzenia” sprawiła, że ​​termin ten stał się bardziej popularny niż kiedykolwiek: według Google Trends wyszukiwania hasła „przebudzony” w Google osiągnęło rekordowy poziom w marcu 2023 r.

Aktualności

Słowo „obudzony” zajęło centralne miejsce na szlaku kampanii 2024, ponieważ republikańscy kandydaci używają tego terminu jako pejoratywnego określenia wszystkiego, od firm przyjaznych LGBTQ po nauczanie o rasie w szkołach. Ale były prezydent Donald Trump powiedział w zeszłym tygodniu podczas przerwy w kampanii w Des Moines w stanie Iowa, że ​​nie lubi słowa „obudził się”, ponieważ „połowa ludzi nie potrafi go nawet zdefiniować” – chociaż użył tego terminu, atakując DeSantis zaledwie dwa razy. dni wcześniej za to, że nie udało mu się powstrzymać Disneya przed „przebudzeniem”. Zapytany w sobotę przez korespondentkę NBC, Dashę Burns, co oznacza ten termin, DeSantis zdefiniował „przebudzenie” jako „stawianie zasług i osiągnięć za polityką tożsamości i jest to w zasadzie wojna z prawdą”. Haley, poproszony w niedzielę przez Jake’a Tappera z CNN o zdefiniowanie tego terminu, zdefiniował go jako „wiele rzeczy” – w tym „biologicznych chłopców grających w dziewczęce sporty” i „klasy zaimków płciowych w wojsku”.

Kluczowe tło

Wczesne wersje „stay wake” były używane już 100 lat temu. W 1923 roku, w ramach kompilacji idei filozoficznych napisanych przez jamajskiego aktywistę Marcusa Garveya, oświadczył: „Obudź się, Etiopio! Obudź się Afryko!” jako wezwanie do wyzwolenia Czarnych. „Stay wake” zostało wypowiedziane w zakończeniu piosenki „Scottsboro Boys” zespołu Lead Belly z 1938 roku, opartej na sprawie z Alabamy z 1931 roku, w której dziewięciu czarnoskórych nastolatków zostało oskarżonych o zgwałcenie dwóch białych kobiet. Lead Belly zachęca słuchaczy, aby „nie spali, mieli oczy otwarte” na zakończenie utworu. Oxford English Dictionary podaje rok 1962 New York Times artykuł o tym, jak biali Amerykanie przywłaszczają sobie czarny slang, „If You're Woke You Dig It”, napisany przez powieściopisarza Williama Melvina Kelleya, jako pierwszy cytat używający słowa „obudził się”. „Woke” został dalej spopularyzowany przez współczesnych piosenkarzy, w tym Erykah Badu, której piosenka „Master Teacher” z 2008 roku zawiera refren „I stay wake”, a także piosenka „Redbone” Childisha Gambino z 2016 roku, która zawiera „stay wake” w chór.

Zaskakujący fakt

University of California, Santa Barbara, językoznawca Deandre A. mile-hercules powiedział konserwatystom CNN, używając słowa „obudzili się”, jakkolwiek chcą, pomimo jego historycznego znaczenia, jest przykładem „semantycznej pejoracji”: kiedy słowo nabiera z czasem negatywnego znaczenia. Mile-Hercules powiedział, że to samo stało się z polityką tożsamości, która była używana już w 1977 roku do opisania położenia kresu uciskowi czarnych kobiet, ale teraz jest również używana jako pejoratywny przez konserwatystów.

Główni krytycy

Niektórzy z lewicy i prawicy krytykowali negatywne użycie słowa „obudzili się”. We wrześniu kongresmen Dan Crenshaw (Republika Teksasu) skrytykował „przebudzonych dobrze” jako ludzi, którzy chcą „po prostu krzyczeć po drugiej stronie”. Maurice Mitchell, krajowy dyrektor Partii Pracujących Rodzin, powiedział ABC News, że konserwatyści używają tego terminu jako gwizdka na psa: „To był przydatny klub dla tych, którzy chcą pokonać tych, którzy szukają sprawiedliwości, polityką białych skarg, aby wygrać wybory bez stosując wyraźnie rasistowskie warunki”. Candis Watts Smith, profesor nadzwyczajny nauk politycznych na Duke University i współautor książki Stay Woke: przewodnik dla ludzi, jak sprawić, by wszystkie czarne życia miały znaczenie, powiedziała The Washington Post kooptowanie i wykorzystywanie języka jako broni jest standardową praktyką osłabiania ruchów społecznych, w tym przypadku ruchu politycznego Czarnych.

Styczna

Użycie tego terminu wzrosło w ostatnich tygodniach, ponieważ firmy znalazły się pod ostrzałem za marketing skierowany do społeczności LGBTQ i obchodzenie Miesiąca Dumy. Bud Light wywołał oburzenie wśród konserwatystów po tym, jak wysłał transpłciową gwiazdę TikTok, Dylana Mulvaneya, spersonalizowaną puszkę z jej twarzą, chociaż puszka nie była dostępna na rynku. Mulvaney opublikował film z puszką i szybko spotkał się z krytyką znanych osobistości i ekspertów, w tym Kid Rocka, Candace Owens i Bena Shapiro. Od tego czasu konserwatyści nabrali rozpędu, by bojkotować inne „przebudzone” firmy, w tym Nike, które również współpracowało z Mulvaney. Adidas i Target znalazły się pod ostrzałem ze względu na odzież trans-inkluzywną, a bojkot Target był wspomagany wirusową dezinformacją, że przyjazny dla wkładek kostium kąpielowy był sprzedawany w rozmiarach dziecięcych, podczas gdy był przeznaczony tylko dla dorosłych. The North Face i Jack Daniels spotkali się z krytyką za wykorzystywanie w reklamach drag queens, które ostatnio stały się celem przepisów grożących ograniczeniem miejsca ich występów.

Inne dokumenty

Nowa krucjata „Anti-Woke” celuje w DEI — a Chick-Fil-A? (Forbes)

Marynarka wojenna usuwa posty Miesiąca Dumy wśród prawicowych sprzeciwów - Nascar, Major League Baseball również są celem (Forbes)

Kohl's staje się najnowszym celem wojen kulturowych LGBTQ: oto wszyscy inni — od Bud Light do celu (Forbes)

Molson Coors uderza krytyków przeciwnych „budzeniu” — takich jak Joe Rogan i Ben Shapiro — i broni reklamy historii kobiet Miller Lite (Forbes)