„The Sense Of Wonder” łączy koszykówkę, miłość i k-dramy

Nowa powieść Matthew Salessesa Poczucie cudu pisanie zajęło osiem lat i zostało napisane w dwóch częściach. Jedna część pięknie napisanej powieści odzwierciedla miłość autora do koszykówki, podczas gdy druga jest hołdem dla jego zamiłowania do koreańskich dramatów.

Pisanie o koszykówce przyszło naturalnie. Salesses chodził na obozy koszykarskie, gdy dorastał i grał w gry w college'u, ale przyznaje, że nie miał umiejętności potrzebnych do gry w NBA. „Miałam też problem ze znalezieniem ludzi, na których mogłabym się wzorować” — powiedziała Salesses, która została adoptowana z Korei w wieku dwóch lat.

Wraz z nim pojawił się Jeremy Lin, tajwański amerykański zawodowy koszykarz, którego sukces zapoczątkował określenie „Linsanity”. Sukces Lin był inspiracją dla wielu Amerykanów pochodzenia azjatyckiego i zainspirował Salesses do stworzenia postaci Won Lee Poczucie cudu. Won to koreańsko-amerykański koszykarz nazywany „The Wonder” za swoje sukcesy na korcie. Dziewczyna Wona, Carrie, jest producentem k-dramatu, którego u siostry zdiagnozowano raka. Carrie wprowadza Wona w świat koreańskich dramatów. W prawdziwym życiu autor dowiedział się o k-dramatach od swojej żony.

„Moja żona miała wtedy raka, więc umieściłem to w księdze” – powiedział Salesses. „Jedną z rzeczy, które często razem robiliśmy, było oglądanie k-dramy. Rodzaje narracji, które można zobaczyć w k-dramatach – z przeznaczeniem i zbiegiem okoliczności, ludźmi stającymi się lepszymi, padającymi ofiarami lub wpadającymi w rzeczy, za które nie są odpowiedzialni lub nie są w stanie zmienić – wydawało się to całkiem analogiczne do mojej sytuacji, więc k-dramy trafiły do ​​książki. Miałem więc dwie oddzielne, ale powiązane ze sobą książki i musiałem wymyślić, jak sprawić, by działały razem jako jedna książka”.

Połączył światy, zmieniając rozdziały między „prawdziwym” dramatem o koszykówce powieści a pełną dramatów pracą Carrie w branży k-dram, nasyconą magiczną opowieścią o k-dramatach. Tworzy to ciekawą mieszankę.

„Myślę, że są dość spokrewnieni, zwłaszcza w czasie „Linsanity”, czułem wiele możliwości na świecie, jakby wszystko mogło się wydarzyć” — powiedział Salesses. „To uczucie, które często doznaję, kiedy jestem zakochany lub oglądam k-dramat, w którym ludzie się zakochują. To trochę jak otwarcie się na zupełnie inny świat i to, co jest możliwe”.

Historie k-dramatów powieści, przedstawiające duchy, klątwy i wróżby, mogą wydawać się znajome widzom k-dramatów i mogą być łatwo wydobywane w celu stworzenia przyszłych k-dramatów fantasy. „Uwielbiam tę magię” — powiedział. „Jestem bardzo romantyczna, więc bardzo podoba mi się jej romantyczna jakość”.

Kiedy Salesses zaczął pisać część k-dramatu w swojej książce, treść k-treści nie była tak popularna w Stanach Zjednoczonych, więc zdecydował się dołączyć wprowadzenie.

„Dałem elementarz dla tropów k-dramy i tego, jak działa k-drama” – powiedział Salesses. „Cała książka jest w pewnym sensie próbą nauczenia kogoś, jak docenić k-dramat. Jeśli czytasz książkę i podoba ci się, prawdopodobnie jesteś w dobrej pozycji, aby cieszyć się k-dramatami, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. W pewnym sensie nie jest tak samo z koszykówką. Nie wiem, czy ktoś czytający tę książkę będzie chciał oglądać koszykówkę. Koszykówka wydawała się tematem książki, a k-dramat wydawał się bardziej opowiadać o tym, jak książka została opowiedziana.

Dwadzieścia lat temu Salesses odbył swoją pierwszą podróż do Korei po adopcji. Był ciekawy swojego dziedzictwa i nie znalazł wielu przykładów kultury koreańskiej w USA. Było kilka koreańskich restauracji. Kimchi nie było sprzedawane w supermarketach. Nie było k-popu. Oczywiście, sytuacja się zmieniła.

„Teraz wszyscy znają BTS” – powiedział. „Wszystkie dzieci w klasie mojej córki wiedzą o BTS, więc kiedy mówi o k-popie, wiedzą, o czym mówi. To trochę niesamowite.

Rozszerzony dostęp do koreańskich treści to dobra rzecz, jak twierdzi, nie tylko dla Amerykanów pochodzenia azjatyckiego. „Różne rodzaje historii, do których mamy teraz dostęp – i które stają się coraz bardziej popularne – nauczą nas doceniać więcej różnych rodzajów historii w przyszłości i poszerzą nasze zrozumienie tego, co jest możliwe na świecie”.

Podczas gdy koszykówka i k-dramy dostarczają mediów, przez które on przekazuje Poczucie cudu, historia ostatecznie przekazuje uniwersalne przesłanie.

„To książka o możliwościach, miłości i zadziwieniu oraz o sposobie, w jaki pewne rodzaje historii” – powiedział Salesses. „Zwłaszcza te, których nie znamy, budzą poczucie, że możliwe jest więcej, więcej, niż nam się wydaje”.

Adiunkt kreatywnego pisania na Uniwersytecie Columbia, Salesses jest autorem kilku książek beletrystycznych i non-fiction, które przyniosły mu uznanie krytyków. Jedna z jego powieści, stuletnia powódź, został zainspirowany czasem spędzonym w Pradze. “Stuletnia powódź jest znacznie bardziej tradycyjną narracją” – powiedział. „To trójkąt miłosny, w którym dwoje kochanków utknęło w wielkiej powodzi, która naprawdę wydarzyła się w Europie”.

W innej powieści Zniknij Doppelganger Zniknij, stworzył koreańsko-amerykańską postać, która odkrywa, że ​​​​ma sobowtóra, ale jego sobowtór zniknął. „Próbuje dowiedzieć się, co się z nim stało, próbuje rozwiązać zagadkę zniknięcia samego siebie”.

Jego następna książka jest o azjatycko-amerykańskim kulcie zemsty. „Istnieje kult, który mści się na ludziach, którzy robią złe rzeczy” – powiedział. „Więc ta młoda dziewczyna, 11-letnia na początku książki, dowiaduje się, że jej rodzice są częścią sekty. Jest prześladowana, więc zaczyna pragnąć zemsty”.

Poczucie cudu to zabawna, emocjonująca i romantyczna opowieść o k-dramatach, miłości i koszykówce. Wydany 17 stycznia, został już wybrany do adaptacji filmowej lub teatralnej. Ciekawie będzie zobaczyć, jak różne części powieści działają na ekranie.

„Przede wszystkim próbowałem powiedzieć mojemu agentowi, że najbardziej chciałbym, żeby k-dramy zostały przerobione na k-dramy”, powiedział Salesses.

Poczucie cudu jest wydawany przez Little, Brown and Company.