Rosalie Chiang z „Turning Red” dzieli się swoimi doświadczeniami z Pixar i swoim ulubionym Boy Band

Najnowszy hit Pixara Zmienia kolor na czerwony jest światowym fenomenem od czasu swojego debiutu Disney + 11 marca, cyfrowo 26 kwietnia i 4K, Blue-ray i DVD 3 maja. W filmie występuje debiutantka Rosalie Chiang jako głos Meilin „Mei-Mei” Lee, ambitnej i sympatycznej 13-latki, która po prostu zamienia się w wielką czerwoną pandę, kiedy jest zbyt podekscytowana.

Przez cały film Mei jest rozdarta między zadowalaniem swojej nieco apodyktycznej matki, Ming, której głosu użyczyła Sandra Oh, a życiem przeciętnej nastolatki, która ma sekretne pamiętniki i kocha boysbandy. Podczas rozmowy z Chiangiem mogłem bardziej zagłębić się w charakter Mei i poznać jego ulubiony boysband.

Ten wywiad został zredagowany ze względu na czas i przejrzystość.

Megan DuBois: Rosalie, bardzo się cieszę, że mogę z tobą rozmawiać o twojej roli w Zmienia kolor na czerwony Dzisiaj. Czy możesz mi opowiedzieć, jak to było udzielać głosu Mei, która jest główną bohaterką filmu?

Rozalia Chiang: Głosowanie Mei było ogromnym zaszczytem, ​​ponieważ byłem w tym wieku, kiedy zacząłem dla niej nagrywać. Jednym z powodów, dla których nie zdawałem sobie sprawy, jak wielka to była sprawa, było to, że wiedziałem, że to Pixar, ale po prostu myślałem, że to krótkometrażówka czy coś. A potem, kiedy wszedłem do kabiny i Domee (Shi), reżyser wyjaśnił mi, że to nowy film fabularny i będzie miał główną rolę w Azji, i byłem po prostu zszokowany. Jestem jak, wow, więc to rodzaj nowej granicy dla Pixara. Głosowanie jej i przechodzenie przez różne zmiany w jej postaci przez cztery lata, które dla niej nagrywałem, było takie fajne.

duBois: Widziałem, że miałeś od 12 do 16 lat, kiedy nagrywałeś głos, prawda?

Czang: Tak, zacząłem, gdy miałem 12 lat. A tak naprawdę, moja ostatnia sesja nagraniowa miała miejsce w moje 16 urodziny.

duBois: Czy możesz opowiedzieć o tym, jak głos Mei zmienił się, gdy ty się zmieniłeś i dorastałeś w tym czasie, w którym Mei również dorasta?

Czang: Powiedziałbym, że jej postać przeszła tak wiele zmian, ale wydaje mi się, że wciąż pozostała taka sama od kiedy zaczynałem i że nadal była pewną siebie dziewczyną, ale w tym sensie, że czułem, że tak było dojrzewać przez cały czas kręcenia tego filmu. Myślę, że nagrywając ją osobiście, zacząłem od normalnego głosu, ale z wiekiem zdałem sobie sprawę, że mój głos stał się o ton niższy. Musiałem więc dostosować się do tego, powiedzmy, podnosząc mój głos o kilka nut wyżej. I tylko fakt, że po prostu jest tak interesującą postacią, ponieważ ma też coś w rodzaju czerwonej pandy Alter Ego. Ale znowu Domee wykonał tak dobrą robotę, dając mi jasną ścieżkę do naśladowania.

duBois: Czy możesz opowiedzieć o tym, jak to jest być Amerykaninem pochodzenia azjatyckiego, a potem wiedzieć, że Mei będzie pierwszą animowaną azjatycką główną bohaterką Pixara w filmie, jak ekscytujące było to dla ciebie?

Czang: Kiedy po raz pierwszy dotarło do mnie, że Pixar robi azjatycką główną rolę, a Mei będzie pierwszą azjatycką główną bohaterką filmu Pixara, zdecydowanie byłem onieśmielony, że to coś w rodzaju przełomu. Ale jednocześnie po prostu pomyślałem o wszystkich innych pionierach, takich jak Sandra Oh, która była jednym z nielicznych azjatyckich aktorów w Hollywood, których znałem. Myślę, że Pixar wykonuje świetną robotę, przedstawiając różne perspektywy, takie jak zabawki, umysły emocji, a teraz jest to perspektywa azjatyckiej dziewczyny przechodzącej okres dojrzewania. Bo film, z którym utożsamiają się inne Azjatki, to ogromny zaszczyt.

duBois: Czy są jakieś podobieństwa między tobą a maj, które zauważyłeś podczas nagrywania w kabinie lub po zakończeniu filmu i oglądaniu go z rodziną, szczególnie skupiając się na relacji między mną a jej mamą a tobą i twoimi rodzicami ?

Czang: Mei i ja jesteśmy tak różni, a jednocześnie tak podobni. Walczy o to, w co wierzy, a nie o coś, czego mnie nauczono. Rodzice nauczyli mnie, że nigdy nie należy się poddawać bez walki. Mei jest bardzo pewna siebie. A ze mną zaczynam udawać, że jestem naprawdę pewny siebie, ale w rzeczywistości mam wiele niepewności. I to jest coś, w czym w pewnym sensie podziwiam Mei w tym aspekcie. Ale jeśli chodzi o związek z mamą, jest zdecydowanie inaczej, a Mei jest idealną dziewczyną i chce być idealna dla swojej matki i chce, aby była z tego dumna. Ale w przypadku mnie i mojej matki powiedziałbym, że jestem bardziej buntownikiem, ponieważ nie staram się być idealny dla mojej mamy. Myślę, że moja mama i ja w pewnym sensie uznajemy fakt, że oboje jesteśmy bardzo upartymi ludźmi i mamy różne opinie, więc kończy się to konfliktem. Ale myślę, że to ucieleśnia Mei w drugiej połowie filmu, kiedy zaczyna gromadzić własne pomysły i uczucia i zdaje sobie sprawę, że to nie pasuje do jej mamy, ale jednocześnie chce utrzymać ten związek z jej matką, tak jak ja próbuję zrobić z moją mamą.

duBois: Dużą częścią filmu jest miłość Maya do boysbandu do miasta. Kto jest teraz twoim ulubionym boysbandem?

Czang: Jestem wielką fanką Kpopu, więc obecnie są to grupy takie jak 17, BTS, EXO, NCT, ale jest też wiele girlsbandów, które lubię, jak BlackPink, Twice, Dreamcatcher, STAYC. Mogę iść i iść.

duBois: Jedną z rzeczy, którymi jesteśmy naprawdę podekscytowani, są wszystkie usunięte sceny, które nie weszły do ​​filmu, ale ostatecznie zrobiłeś podkład głosowy, a Pixar zaczął animować. Jaka jest scena, na którą fani najbardziej czekają, a której nie było w oryginalnym filmie?

Czang: Myślę, że moją ulubioną sceną byłoby prawdopodobnie intro z Mei, a Ming jest zdecydowanie jedną z moich ulubionych. To w pewnym sensie ucieleśnia związek między Ming i Mei bez wypowiadania zbyt wielu słów. To był właściwie pierwszy pokaz zdrapek, który widziałem, gdzie było tylko kilka scenorysów, a zobaczenie, jak to jest naprawdę animowane, było tak interesujące.

duBois: Czy możesz opowiedzieć trochę o tym, jak pracowało się z Pixarem i o czymkolwiek innym, nad czym pracujesz, o czym możesz porozmawiać?

Czang: Praca z Pixarem to właśnie ogromny zaszczyt. Moje oddzwonienie faktycznie miało miejsce w samym studio i pamiętam, że otwierając bramy anioł zaczął śpiewać. Można powiedzieć, że ludzie w Pixar są po prostu szczęśliwi, że tam są. I wszyscy są tacy ciepli, kochający i mili. Kampus Pixar jest tak duży i przestronny. To wszystko, co można sobie wyobrazić, że Pixar Studios nie jest jak biuro, nie jak zwykła praca, ale coś w rodzaju tego magicznego miejsca.