Stray Kids (zdjęcie dzięki uprzejmości JYP Entertainment)
JYP Rozrywka
Zaledwie kilka dni temu Stray Kids przeszło do historii w Ameryce, kiedy Billboard ogłosili, że ich nowa EPka Niezwykły radził sobie na tyle dobrze, że zadebiutował na pierwszym miejscu listy 1 albumów magazynu Billboard. W rzeczywistości projekt składający się z siedmiu utworów osiągnął największy właściwy tydzień sprzedaży w 200 r., as 103,000 fani w samych Stanach Zjednoczonych kupili kopię.
Niezwykły był nie tylko pierwszym albumem nr 1 k-popowego boysbandu, ale także ich debiutanckim występem na liście Billboard 200. Niezwykle rzadko zdarza się, aby jakikolwiek zespół wspiął się na szczyt już za pierwszym razem, ale Stray Kids radzą sobie coraz lepiej przez ostatnie kilka lat grali na całym świecie, a teraz, dzięki wsparciu Republic Records, wydaje się, że nie ma nic, czego nie mogliby zrobić.
Stray Kids są obecnie trzecią południowokoreańską grupą, która znalazła się na pierwszym miejscu list przebojów w USA, zaraz po BTS i SuperM. Miałem przyjemność rozmawiać z całym zespołem (członek zespołu Bang Chan odpowiedział na większość pytań, a także tłumaczył dla wielu kolegów z grupy) zaledwie kilka godzin po podzieleniu się dobrymi wiadomościami i omówiliśmy ich historyczny moment, dotarcie do amerykańskich fanów i jak nie mogą się doczekać, aby znów się pocić i śpiewać ze swoimi zwolennikami.
Hugh McIntyre'a: Jestem bardzo podekscytowany możliwością rozmowy z grupą, która ma obecnie album nr 1 w Ameryce.
huk chan: Och! To dziwne!
McIntyre: Jakie to uczucie zdobyć numer 1 w Ameryce?
huk chan: Wow. To jest niewiarygodne. Nie tak dawno usłyszeliśmy tę wiadomość i byliśmy pod wielkim wrażeniem. Nie wiedzieliśmy, co powiedzieć. Wszyscy pytaliśmy siebie nawzajem: „Czy to naprawdę się wydarzyło?” Patrzyliśmy na ten artykuł i trochę się trząsliśmy i w ogóle. To było po prostu nierealne. Jedno jest pewne – powodem, dla którego mogliśmy uzyskać takie wyniki, było zdecydowanie to, jak piękne i urocze Pobyty. Dlatego bardzo dziękuję wszystkim, którzy okazali swoją miłość i wsparcie dla naszego najnowszego albumu.
McIntyre: Jesteś trzecim koreańskim zespołem, który ma album numer 1 w Ameryce, po BTS i SuperM. Jakie to uczucie być w tej firmie?
huk chan: Będąc w stanie osiągnąć ten poziom, jesteśmy naprawdę zaszczyceni. Uważamy, że jest to dla nas bardzo dobre doświadczenie. Czujemy, że może to być kolejna ważna lekcja… coś, z czego naprawdę możemy się czegoś nauczyć i coś, co może nas zmotywować do jeszcze większych wysiłków i sięgania wyższych poziomów. Jak już mówiłem, to dzięki Stays możemy zajść tak daleko. Dali nam taki duży i piękny prezent. To sprawia, że chcemy zrobić dla nich więcej. To jak naprawdę duży silnik, który pozwala nam posuwać się do przodu.
McIntyre: Absolutnie. Rozmawiam z wieloma artystami, którzy odnoszą sukcesy na listach przebojów Billboardu i zawsze jestem ciekaw… Takie rzeczy, jak wyniki sprzedaży czy pozycje na listach przebojów, czy je oglądasz? Czy naprawdę są dla Ciebie ważne?
huk chan: Szczerze mówiąc, staramy się o tym za dużo nie myśleć, bo chcemy się skupić na tym, co właśnie robimy, bo jeśli naprawdę skupimy się na tym, co powinniśmy teraz zrobić, na pewno przyniesie nam to dobre rzeczy w najbliższej przyszłości przyszły. Przyglądamy się temu, czego zrobiliśmy, zapisom i historii, przeglądamy je, ponieważ to naprawdę dobry feedback, prawda? Patrzenie wstecz naprawdę pomaga nam się doskonalić. Myślę więc, że rzeczywiście poświęcamy temu uwagę, koncentrując się na tym, co powinniśmy teraz zrobić.
McIntyre: Oglądałem wykresy Gaona. Twoje wyniki sprzedaży w Korei są niesamowite… a także tutaj, w Ameryce. To znaczy, liczby nie kłamią. Miliony ludzi na całym świecie kupują Twój album w czasach, gdy ludzie już tego nie robią. Jak pojąć taki rodzaj miłości?
seungmin: Dla Niezwykły albumie, mieliśmy małą zmianę. Trochę się martwiliśmy, że coś zmienimy. Myślę, że wielu Stays to uwielbiało. Mamy więc nadzieję, że jesteśmy naprawdę wdzięczni za relacje między nami a Stays. Jesteśmy naprawdę wdzięczni za wsparcie.
huk chan: Kontynuując to, co powiedział Seungmin, naprawdę położyliśmy nacisk na próbę pokazania czegoś nowego od Stray Kids. Fakt, że fani naprawdę to docenili… to samo w sobie było naprawdę, naprawdę dobrze wiedzieć. Okazało się, że wszystko jest w porządku.
McIntyre: Osobiście jestem pod wrażeniem, że jesteś tak zaangażowany w pisanie, kuratorowanie i występy. Nie wszystkie grupy działają w ten sposób. Dlaczego tak ważna jest dla Ciebie praca nad każdym aspektem Twojej muzyki?
huk chan: [Tłumaczenie dla Changbina] To my występujemy, to my śpiewamy na scenie. To my wyrażamy teksty. Uważamy, że to naprawdę ważne, że to my piszemy tę wiadomość, abyśmy mogli zgodnie z prawdą i autentycznie wyrazić nasze prawdziwe uczucia. Odkąd byliśmy stażystami, piszemy własną muzykę. Od tego czasu zaczęliśmy pisać o tym, co chcemy powiedzieć, o przesłaniu, które naprawdę chcemy przekazać wszystkim. Myślę, że to jest powód, dla którego Stays out tam naprawdę lubią słuchać naszej muzyki.
McIntyre: Kiedy po raz pierwszy usłyszałem nazwę EP-ki, pomyślałem, że jest naprawdę fajna. Tytuł bardzo mi się podoba. To bardzo sprytne. Jak na to wpadłeś? A co to oznacza dla kogoś, kto być może Cię nie zna lub nie słyszał?
Felix: Podobnie jak to, co powiedział Seungmin o wprowadzeniu tej nowej koncepcji… w ten sposób naprawdę chcieliśmy wyrazić nie tylko nasze myśli, ale także dać coś innego i coś, co będzie powiązane ze Stays na całym świecie. Chcieliśmy więc wymieszać słowa „zwykły” i „dziwny” i przekształcić je w to słowo Niezwykły. Chcemy przez to powiedzieć ludziom na całym świecie, że bycie dziwnym jest w porządku. Bycie dziwnym to kolejny sposób na wyrażenie tego, jak być zwyczajnym na swój własny sposób. Mam wrażenie, że to naprawdę niesie dobry przekaz i jest bardzo pozytywny pod każdym względem.
McIntyre: Dobre wytłumaczenie. To była dobra odpowiedź. Jak Niezwykły różnią się od Twoich poprzednich materiałów? Co go wyróżnia?
huk chan: [Tłumaczenie dla IN] Sam album ma swoją własną, bardzo wyjątkową koncepcję i pasujące do tej koncepcji są wszystkie [strony B] umieszczone na albumie. A także czymś zupełnie odmiennym od pozostałych EP jest to, że mamy dwie piosenki. Istnieją zupełnie inne jednostki, których nigdy wcześniej nie pokazywaliśmy. To naprawdę, naprawdę duża różnica w porównaniu z innymi EP-kami.
McIntyre: Bardzo podoba mi się „Maniak”. Wiem, że na tym polega skupienie, ale naprawdę mi się to podoba. Opowiedz mi trochę o tym, co to dla ciebie znaczy i co chcesz, żeby fani wynieśli z tego.
huk chan: [Tłumaczenie dla Lee Know] Większość naszych piosenek ma inny styl energii. Szczególnie w przypadku „Maniaka”. Ma też szczególną energię, ale chcieliśmy pokazać bardzo kontrolowaną energię, coś nieco innego pod względem wibracji. Jak już powiedziałem, chcieliśmy przekazać komunikat, że bycie dziwnym jest całkowicie w porządku, a dziwne jest zwyczajne. Więc po prostu bądź naprawdę wolny i bądź maniakiem. Pokaż tę maniacką stronę siebie. Bądź, kim chcesz i po prostu rób, co chcesz, to właśnie chciałeś powiedzieć.
McIntyre: Oglądam wykresy na całym świecie. Wspomniałem, że wasz album świetnie sobie radził w Korei. Trafił na listy przebojów, a „Maniac” znalazł się na listach przebojów w Wielkiej Brytanii, a teraz także w innych krajach. Tak więc dzięki jednemu albumowi awansowałeś z jednego z największych zespołów w Korei do przełomowych gwiazd na całym świecie. Czy to w ogóle jest zastraszające? Żeby wykonać ten skok tak szybko?
huk chan: To coś, czego wciąż nie rozumiemy… Nam też jest to trudne do zaakceptowania. Chcemy o tym myśleć jak o czymś, z czego możemy się uczyć. Jasne. Poza tym to nie jest tak, że od razu staliśmy się supergwiazdami. Mam wrażenie, że to była naprawdę długa podróż, którą rozpoczęliśmy od Stays. Razem. Czuję, że po prostu idziemy do przodu, przyciągając więcej obserwujących w podróż, którą rozpoczęliśmy. To właśnie będziemy nadal próbować robić. Po prostu idź dalej tą drogą. Po prostu próbuj iść dalej.
McIntyre: Planujesz trasę koncertową związaną z EPką i zakładam, że będzie to twoja największa trasa w historii. Jakie masz wrażenia po wycieczce? Czy jesteś podekscytowany? Jesteś zdenerwowany?
huk chan: Bardzo podekscytowany!
[Tłumaczenie dla Hana] Minęło tak dużo czasu, odkąd widzieliśmy Stays. Nasza ostatnia światowa trasa odbyła się jakieś dwa lata temu. Naprawdę tęsknimy za naszymi Pobytami. I wiemy, że na całym świecie czekają na nas Pobyty. Codziennie przygotowujemy się do koncertu i przygotowujemy się do trasy. Myślimy o naszych pobytach i to naprawdę nas motywuje, żeby naprawdę przygotować się do światowej trasy. Więc naprawdę nie możemy się doczekać.
McIntyre: Świetny.
huk chan: [Tłumaczenie dla Hyunjina] To letnia światowa trasa koncertowa i minęło trochę czasu, odkąd byliśmy w trasie podczas upałów, a on nie może się doczekać, aż poczuje gorąco podczas naszych pobytów z całego świata. Nie może się doczekać, aż będzie zlany potem podczas śpiewania.
McIntyre: Nie tęsknię za tym, więc dobrze dla ciebie! Jakiej rady udzieliłbyś którymś z młodszych fanów, którzy podziwiają to, co robisz, i którzy myślą, że mogliby chcieć dostać się na tę scenę?
huk chan: Najpierw chciałbym podkreślić przesłanie, że Niezwykły musi — uważać na to, co chcesz zrobić. Nie ma dobrych ani złych rzeczy, ale mogę powiedzieć, że jeśli czujesz się komfortowo w tym, co robisz i jeśli jest coś, czego chcesz spróbować, po prostu to zrób. Zdobądź doświadczenie i ciesz się. Myślę, że czerpanie przyjemności z tego, co robisz, jest najważniejsze, niezależnie od tego, czego chcesz spróbować. Jeśli jest ktoś, kto chce spróbować muzyki, myślę, że naprawdę ważne jest, zwłaszcza w przypadku muzyki, aby nie kontrolować, nie powstrzymywać się. Po prostu naprawdę to wypuść. Ponieważ cokolwiek chcesz powiedzieć, muzyka jest dla ciebie naprawdę dobrą okazją, aby to wyrazić. A także, jeśli kiedyś zostaniesz artystą, może moglibyśmy się spotkać!
Źródło: https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2022/04/04/stray-kids-talk-making-billboard-history-really-honored-to-chart-their-first-no-1- album-w-nas/