„Maus” to bestseller Amazona po zakazie szkolnym w Tennessee

„Maus”, istniejąca od kilkudziesięciu lat powieść graficzna o wpływie Holokaustu na rodzinę, stała się w ostatnich dniach bestsellerem Amazona w odpowiedzi na wiadomość, że rada szkolna w Tennessee zakazała jej stosowania w programie nauczania dla ósmej klasy .

Rada szkoły hrabstwa McMinn twierdzi, że podjęła taki krok. 10 stycznia z powodu kilku przekleństw i innych aspektów nagrodzonej Nagrodą Pulitzera książki, które uznała za przygnębiające, w tym „przedstawienia przemocy i samobójstwa”. Decyzja zarządu była jednomyślna.

Książka, której autorem jest Art Spiegelman, stanowiła część programu nauczania poświęconego Holokaustowi, który oboje jego rodzice przeżyli w obozach koncentracyjnych.

„The Complete Maus” zajął w piątek pierwsze miejsce wśród bestsellerów Amazona w kategorii komiksów i powieści graficznych, czwarte miejsce w kategorii literatury i piąte miejsce w kategorii biografii.

„Maus I” i „Maus II” – wcześniej opublikowane książki, które połączono w „The Complete Maus” – również od środowego popołudnia, kiedy rozeszła się wieść o zakazie, również wspięły się na inne czołowe miejsca na listach bestsellerów Amazona.

Oprócz spowodowania zalewu popytu na książkę w serwisie Amazon, zakaz wydany przez zarząd McMinn zachęcił inne osoby do uczynienia książki bardziej dostępną dla czytelników.

Jeden z nich, profesor Scott Denham z Davidson College w Północnej Karolinie, oferuje uczniom ósmych klas i szkół średnich hrabstwa McMinn zajęcia online na temat „Mausa”.

„Przez wiele lat wielokrotnie uczyłem książek Spiegelmana na kursach poświęconych Holokaustowi” – ​​mówi Denham na swojej stronie internetowej.

Richard Davis, właściciel księgarni Nirvana Comics w Knoxville w stanie Tennessee, oferuje wypożyczanie „The Complete Maus” każdemu studentowi.

Davis, którego sklep znajduje się w promieniu 15 mil od hrabstwa McMinn, również zorganizował kampanię GoFundMe, mającą na celu zakup większej liczby egzemplarzy „Mausa”, które zostaną wypożyczone i ewentualnie przekazane studentom. Wysiłek ten z łatwością przekroczył pierwotny cel 10,000 XNUMX dolarów w piątkowe popołudnie.

„Otrzymujemy prośby od rodziców z całego kraju, nawet z Europy, z prośbą o kopie” – powiedział Davis.

Uważa on, że zaskakująco silna reakcja odzwierciedla pogląd, że „w Ameryce tak nie robimy: «nie zakazujemy książek»”.

„Wywołało to bardzo amerykańską reakcję” – powiedział.

Jeden z darczyńców napisał na stronie: „Zakazane książki to bez wątpienia jedne z najważniejszych, a „Maus”, szczególnie teraz, jest bardzo, bardzo ważny”.

Autor książki powiedział CNBC w e-mailu: „Odpowiedzi czytelników i reakcje lokalnych społeczności, o których wspomniałeś, podnoszą mnie na duchu”.

„Zarząd szkoły mógł skontaktować się ze swoim poprzednikiem zakazującym książek, [prezydentem Rosji] Władimirem Putinem: w 2015 r. zdelegalizował rosyjskie wydanie Mausa (również mając dobre intencje – zakazując swastyk), a małe wydawnictwo natychmiast się wyprzedało i wielokrotnie przedrukowywać” – napisał Spiegelman.

„Efekt Streisanda znów uderzył” – dodał, odnosząc się do zjawiska – nazwanego na cześć piosenkarki supergwiazdy Barbry Streisand – polegającego na próbie zakazania czegoś, co faktycznie powoduje wzrost świadomości społecznej na ten temat.

73-letni Spiegelman powiedział także CNBC, że jego agent wykładowy „próbuje koordynować wydarzenie publiczne/na Zoomie dla obszaru McMinn, podczas którego… porozmawiam i zadam pytania na temat Mausa z lokalnymi mieszkańcami (miejmy nadzieję, nauczycielami, studentami, duchownymi itp.) następne kilka tygodni.”

Przewodniczący rady szkoły nie odpowiedział natychmiast na prośbę o komentarz w sprawie zwiększonej sprzedaży książki ani na uwagi Spiegelmana.

Zakaz McMinna nie był szeroko znany aż do środy, kiedy opublikował go lokalny internetowy serwis informacyjny The Tennessee Holler.

Książka, nagrodzona Nagrodą Pulitzera w 1992 roku, opowiada historię pobytu rodziców Spiegelmana w nazistowskich obozach zagłady, masowych mordach innych Żydów i samobójstwie jego matki wiele lat później.

W „Mausie” grupy ludzi przedstawione są jako różne zwierzęta: Żydzi to myszy, Polacy to świnie, a nazistowscy Niemcy to koty.

Protokoły posiedzenia rady szkoły McMinn, które doprowadziło do zakazu publikacji książki, pokazują, że chociaż niektórzy rodzice twierdzili, że popierają ideę nauczania o Holokauście, mieli problemy z niektórymi wulgaryzmami w książce. Mieli także problem ze zdjęciem przedstawiającym nagą kobietę, która jest matką Spiegelmana.

„Możemy uczyć ich historii i możemy uczyć ich historii graficznej” – powiedział członek zarządu Mike Cochran, zgodnie z protokołem spotkania. „Możemy im dokładnie powiedzieć, co się stało, ale nie potrzebujemy całej nagości i innych rzeczy”.

Jednak Amerykańskie Muzeum Holokaustu w Waszyngtonie zakwestionowało tę tezę w środę po rozejściu się wiadomości o zakazie w tweecie, stwierdzając: „Maus odegrał kluczową rolę w edukacji o Holokauście” oraz że „Nauczanie o Holokauście za pomocą książek jak Maus może zainspirować uczniów do krytycznego myślenia o przeszłości oraz o swoich dzisiejszych rolach i obowiązkach”.

Spiegelman powiedział w środę CNBC, że „spotkałem tak wielu młodych ludzi… którzy nauczyli się wielu rzeczy z mojej książki” na temat Holokaustu.

Zgodził się z tym Davis, właściciel Nirvana Comics w Knoxville.

„Maus” zmienił moje życie, „Maus” zmienił sposób, w jaki widzę świat” – powiedział Davis w piątkowym wywiadzie, zauważając, że „czytał go dziesiątki razy i za każdym razem płakałem”.

Powiedział, że książka „wznosi się ponad swoje oryginalne medium. To coś więcej niż komiks, to ważny dokument historyczny, który pozwala spojrzeć z perspektywy jednego z najbardziej przerażających wydarzeń w historii.”

Davis stwierdziła jednak również, że fakt, że „Maus” jest powieścią graficzną, sprawia, że ​​jest to „prawdopodobnie najskuteczniejsza książka w nauczaniu o Holokauście, zwłaszcza dzieci w wieku szkolnym”.

„Dzisiejsza młodzież jest przyzwyczajona do czytania komiksów” – stwierdził. „„Mausa” czyta się bardzo ciężko, ale format powieści graficznej sprawia, że ​​jest bardziej przystępny”.

„To jedna z tych książek, które każdy powinien przeczytać i powinna znajdować się w każdym szkolnym programie nauczania” – powiedział.

Davis powiedział, że „efekt końcowy zakazu odbija się negatywnie na Tennessee, ponieważ utrwala poczucie, że ludzie na południu są zacofani”.

Powiedział, że „niestety żyjemy w czasach”, w których jedna skarga lub kilka skarg może skutkować zakazem publikacji takiej książki jak „Maus”.

„Jestem pewien, że rodzice [McMinn] i zarząd szkoły mieli dobre intencje i myśleli, że chronią swoje dzieci” – powiedział.

„Ale myślę, że tak naprawdę ci rodzice, ich dobre intencje, przyniosły bardzo negatywne skutki. Myślę, że krzywdzą swoje dzieci, próbując trzymać je z daleka od takich książek jak „Maus”” – stwierdziła Davis. „Próbują zabezpieczyć wszystko przed dziećmi”.