Finanse

Radna Los Angeles rezygnuje po wycieku rasistowskiego klipu audio

10/12/2022
Wiadomości Bitcoin Ethereum

Topline

Radna miasta Los Angeles, Nury Martinez, ogłosiła w środę swoją rezygnację z urzędu miasta po ogromnej krytyce dotyczącej wycieku dźwięku, w którym użyła rasistowskiego języka opisać czarnego syna kolegi.

Kluczowe fakty

Rezygnacja Martinez następuje dzień po tym, jak ogłosiła „urlop” w radzie, aby przeprowadzić, jak to określiła, „szczere i szczere” rozmowy na temat klipu audio, który został anonimowo przesłany do Reddit, zanim został odebrany przez Los Angeles Times w niedzielę.

W klipie słyszy się, jak Martinez używa hiszpańskiego terminu „parece changuito”, aby opisać, jak czuje radny Mike Bonin, który jest biały, traktuje swojego 8-letniego czarnego syna.

Komentarz tłumaczy się na „jak małpa” w języku angielskim, a ona opisuje również dziecko jako „akcesorium” i „su negrito”, obraźliwe hiszpańskie wyrażenie dla czarnej osoby.

Martinez pełnił funkcję przewodniczącego rady miejskiej, ale ustąpił ze stanowiska w poniedziałek z powodu powszechnego potępienia zarówno mieszkańców Los Angeles, jak i osób spoza miasta, w tym od Prezydent Joe Biden.

Kluczowy cytat

„Ze złamanym sercem rezygnuję z miejsca w szóstym okręgu rady, społeczności, w której dorastałem i mojego domu” – Martinez powiedziany w oświadczeniu.

Kluczowe tło

Martinez, Demokrata, spotkał się z niezliczonymi wezwaniami do rezygnacji po wycieku audio, w tym z Los Angeles Timesredakcji, podczas gdy protestujący zaczęli demonstrować przed jej domem. Martinez przedstawił komentarz około rok temu podczas rozmowy na temat dziesięcioletniego procesu redystrybucyjnego rady miasta, rozmawiając z innymi członkami rady Kevinem de León i Gilem Cedillo, a także z prezesem Federacji Pracy Hrabstwa Los Angeles Ronem Herrerą, który zrezygnował ze swojego stanowiska w poniedziałek. Pojawiły się również wezwania do rezygnacji de León i Cedillo, a Rada Miejska Los Angeles przerywa swoje posiedzenie krótki Środa po dalszych przerwach protestujących domagających się rezygnacji. Martinez służył przez ponad dziewięć lat w radzie miasta, obejmując urząd w sierpniu 2013 roku.

Styczna

Dyskusje na temat redystrybucji pojawiły się, gdy wielu latynoskich wyborców naciskało na większą reprezentację w Los Angeles. Ponad połowa mieszkańców miasta to Latynosi, ale Latynosi zajmują mniej niż jedną trzecią miejsc w radach miejskich, według do Los Angeles Times.

Inne dokumenty

Nury Martinez ogłasza rezygnację z rady miejskiej LA w związku ze skandalem związanym z wyciekiem dźwięku (Los Angeles Times)

Posiedzenie rady miejskiej Los Angeles zamknięte przez gniewnych protestujących wzywających Martineza, Cedillo i De Leóna do rezygnacji po tym, jak rasistowska rozmowa została nagrana na taśmę (Ostateczny termin)

Były przewodniczący Rady Miasta Los Angeles biorący „urlop” po ujawnieniu rasistowskich komentarzy (Forbes)

Źródło: https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-councilwoman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/