Koreańska refleksja nad ich karierą

Napad na pieniądze: Korea — Wspólny Obszar Gospodarczy przez trzy kolejne tygodnie od premiery programu 10 czerwca znalazł się na liście Global Top 24 Netflixa (seria nieanglojęzyczna). Zgromadziwszy w tym okresie około 100 milionów wyświetleń, dołącza w tym roku do innych koreańskich tytułów, takich jak Wszyscy nie żyjemy i Sprawiedliwość dla nieletnich do wspiąć się na szczyt globalnego wykresu streamera. Uznani aktorzy serialu — Yoo Ji-tae, Yunjin Kim i Park Hae-soo — zastanawiają się nad swoimi karierami i dzielą się swoimi przemyśleniami na temat „złotego wieku” koreańskich treści.

Yunjin Kim zbudował imponujący repertuar zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i Korei Południowej, grając w Stanach Zjednoczonych Zagubieni i w kultowych koreańskich filmach, takich jak Plan i Oda do mojego ojca. Widząc, jak koreański film i telewizja zyskują światową popularność i wkraczają w złoty wiek, Kim jest zachwycony, że może być jego częścią. „Tylko różnica, gdzie Korea jest teraz na arenie międzynarodowej, uważam, że jest to niesamowite” – mówi Kim. „Czuję się jak w siódmym niebie. To taka niesamowita rzecz, o której miałem nadzieję, że się wydarzy, ale nie sądziłem, że zobaczę ją za życia. Pomyślałem, że może dla następnego pokolenia aktorów będzie łatwiej, ale to już jest.”

REKLAMA

Park Hae-soo dobrze znałby te nowe możliwości i globalne zainteresowanie koreańskimi programami. Po prawie dziesięciu latach handlu na koreańskiej scenie teatralnej jego kariera aktorska wzniosła się na oszałamiające wyżyny dzięki takim projektom Netflix, jak Gra w kalmary i Napad na pieniądze: Korea. Ostatnio Park otrzymał nominację do nagrody Emmy dla najlepszego aktora drugoplanowego za przełomową rolę w Gra kałamarnica.

„Właściwie wszystkie moje szanse wynikały z tego, że jestem z teatru. Zrobiłem wiele klasycznych prac w teatrze, a wiele klasycznych prac dotyczy nie tylko relacji między ludźmi, ale także między Bogiem a ludźmi” – mówi Park, grając role w pracach takich jak Macbeth, Mewa i Frankenstein. Te doświadczenia nauczyły go analizować wiele warstw i wymiarów postaci, a także ukształtowały rodzaje historii, do których się przyciąga. „Wyciągnąłem z tego wiele lekcji. Zwykle lubię postacie, które są bardzo złożone. Kiedy gram te postacie, daje mi to poczucie katharsis”.

REKLAMA

Za rolę jako Berlin w Napad na pieniądze: Korea, Park miał korepetytora z Korei Północnej, który ćwiczył jego kwestie i dopracowywał jego wizerunek. W serialu Berlin jest północnokoreańskim uciekinierem z obozu internowania o stalowej, rzeczowej powierzchowności. „Zanim nauczyłem się linijek razem z korepetytorem, poznałem całą jego historię, ponieważ pochodzi z Pjongjangu” – mówi Park. „Dowiedziałem się, jak dorastał, abym mógł rzucić okiem na to, jaka jest Korea Północna”.

Dla współgwiazdy Yoo Ji-tae, która gra „Profesora” w Napad na pieniądze: Korea, jego rzemiosło aktorskie opiera się na doświadczeniach związanych z kamerą i lubi pracować w różnych rolach przy produkcji filmowej. Yoo wyreżyserował i napisał kilka filmów krótkometrażowych oraz nakręcił swój pierwszy film fabularny, Nigdy RatimyW 2012.

REKLAMA

„Kiedy gram tylko rolę aktorską, myślę, że to tak, jakbym uważnie przyglądał się liściom. Kiedy reżyseruję, patrzę na całe drzewo. A kiedy produkuję, patrzę na cały las”, mówi Yoo. „Kiedy płonie las, naprawdę trudno jest przywrócić wszystko do porządku. Ale kiedy to tylko spadający liść, jest łatwiej. Więc kiedy gram, robię co w mojej mocy, aby ułatwić pracę personelowi produkcyjnemu.

Biorąc pod uwagę duże inwestycje i globalne zainteresowanie treściami koreańskimi, Napad na pieniądze: Korea rzucają nadzieje na dalsze oglądanie odważnych historii i pełnych przygód dzieł koreańskich gawędziarzy. „Teraz otrzymujemy tyle miłości od globalnej publiczności za pośrednictwem tych platform, mam nadzieję, że reżyserzy mogą naprawdę cieszyć się tą wolnością, myśleć nieszablonowo i próbować nowych rzeczy” – mówi Yoo. „Chcę też poszerzyć swoje horyzonty… to bardzo dobry czas, aby pokazać światu naszą zdolność”. Park powtórzył podobny sentyment: „Mam nadzieję, że pojawiły się nowe i świeże tematy. Mam nadzieję, że zobaczę nowe wszechświaty i mam nadzieję, że będzie to pozytywny wpływ i energia dla widzów.