For Salaam czyta, publikuje historie muzułmańskie od pięciu lat i wciąż rośnie

Historie zapewniają więcej niż tylko rozrywkę. Przedstawiają otwarcie na pomóc ludziom zrozumieć świat— i zrozumieć ludzi i miejsca, które różnią się od ich świata. Na tym polega wartość czytania dla dzieci. Dzieci mogą odkryć, że mają więcej wspólnego z innymi, niż mogłyby się spodziewać. I to było jednym z celów uruchomienia Salaam Reads, pierwszego wydawnictwa poświęconego wyłącznie muzułmańskim postaciom i opowieściom.

Wydawnictwo, świętujące pięć lat w rodzinie Simon & Schuster, miało dwa cele. Jednym z nich było „zasianie nasion empatii” wśród nie-muzułmańskich czytelników. Drugim, równie, a może nawet ważniejszym celem, było danie muzułmańskim dzieciom szansy na zobaczenie siebie w literaturze, co rzadko zdarza się młodzieży.

„O ile mi wiadomo, był to pierwszy wydawnictwo dużego wydawcy skupiające się na radosnych, pozytywnych i różnorodnych portretach muzułmańskich postaci i historii” — mówi Deeba Zargarpur, redaktor Simon & Schuster. „Wciąż pamiętam ogłoszenie z 2016 roku, kiedy redaktor naczelny Zareen Jaffery i wydawca Justin Chanda uruchomili wydawnictwo. Widok ożywającego wydawnictwa zainspirował mnie do kontynuowania kariery wydawniczej”.

Książki opublikowane w ciągu pięciu lat Salaam Reads sprzedały się w milionie egzemplarzy. W tym roku wydawnictwo wydaje siedem tytułów, w tym niedawno wydany przez SK Ali Miłość od Mekki do Medyny, kontynuacja jej niezwykle popularnego 2019 roku młody dorosły romans Miłość od A do Z. Ali docenia swobodę, jaką Salaam Reads pozwala jej sprawić, by jej bohaterowie „byli muzułmanami w niefiltrowany sposób”.

Wyjaśnia: „Przez niefiltrowane rozumiem nie kierowanie się spojrzeniem z zewnątrz, które oczekuje, że muzułmanie będą 'x, y i z' ze względu na powszechne postrzeganie oparte na konstruktach medialnych spoza naszych społeczności. A to jest dokładnie co słyszałem od muzułmańskich czytelników i recenzentów: że mogą oczekiwać opowieści prawdziwie autentycznych dla naszych społeczności (powinienem tutaj wspomnieć, inny społeczności, ponieważ muzułmanie należą do najbardziej zróżnicowanej grupy wyznaniowej w Ameryce Północnej) z Salaam Reads.

"Wszystko to będąc zapraszanym do cała kolekcja czytelników, w tym tych, którzy nigdy nie mieli kontaktu z muzułmanami, ani w opowiadaniach, ani w prawdziwym życiu, zgodnie z wizją założyciela wydawnictwa, Zareena Jaffery'ego”.

Książki Salaam Reads obejmują różne gatunki i różne poziomy wiekowe. Hena Khan pisze Zasady Zary serial o energicznej młodej muzułmańskiej dziewczynie, która kocha przygody. Czytelnicy dowiadują się o jej wierze organicznie poprzez jej interakcje z rodziną, w tym z dziadkami, oraz poprzez jej codzienne działania.

„Muzułmańska tożsamość Zary to tylko jedna z wielu rzeczy, które sprawiają, że jest tym, kim jest, i jest wpleciona w tę historię wraz z jej pakistańskim dziedzictwem” — zauważa Khan. „To nie jest coś, z czym jest zmuszona się zmagać, ale podobnie jak wiele innych dzieci, jest ważnym i pozytywnym aspektem jej życia i rodziny”.

Salaam Reads publikuje również książki non-fiction. Lindę Sarsour, jeden ze współzałożycieli tzw Marsz kobiet, opublikował adaptację swoich wspomnień (Nie jesteśmy tutaj, aby być obserwatorami) dla dzieci. Jesteśmy w tym razem koncentruje się na swoich doświadczeniach z dzieciństwa i młodości, które sprawiły, że Sarsour stała się znaną aktywistką, która opowiada się za polityką i ustawodawstwem.

Chciała pisać dla wydawnictwa, ponieważ skupia ono głosy muzułmanów. Uważa, że ​​widoczność pozostaje kluczowa dla społeczności.

„Od przerażających ataków z 9 września muzułmanie w Ameryce doświadczyli alarmującego wzrostu przestępstw z nienawiści i incydentów związanych z uprzedzeniami, i niestety trwa to do dzisiaj. Incydenty te nasiliły się ponownie po prezydenturze Trumpa, kiedy najpotężniejszy człowiek w tamtym czasie angażował się w rażące nastroje antymuzułmańskie i często przekładał to na politykę, taką jak zakaz muzułmański” – mówi Sarsour. Wiedziała, że ​​chce podzielić się swoją historią z młodymi czytelnikami.

„Dla mojej społeczności, zwłaszcza młodych muzułmańskich dziewcząt noszących hidżab, było to inspirujące i dodało im odwagi widok kobiety noszącej hidżab, która głośno i dumnie walczy w ich imieniu. Pomimo całej nienawiści i gróźb, które otrzymywałam, wciąż brnęłam naprzód, ponieważ wiedziałam, że małe muzułmańskie dziewczynki w całym kraju i na świecie obserwują mnie i potrzebują, żebym była odważna, aby mogły być odważne”.

Zargarpur ma nadzieję, że w miarę kontynuacji Salaam Reads różnorodne przedstawienia postaci pomogą większej liczbie ludzi dostrzec, że społeczność muzułmańska nie jest monolitem. Salaam Reads to początek, ale nie koniec.

„Nikt nie przeżył muzułmańskiego doświadczenia” – mówi. „Jesteśmy pięknie zróżnicowaną społecznością i musi to znaleźć odzwierciedlenie w publikowanej przez nas literaturze i o nas. Chociaż obserwowanie wzrostu reprezentacji muzułmanów wśród wszystkich wydawców jest zachęcające, zawsze jest więcej pracy do wykonania, a jako redaktor zawsze staram się, aby nasza lista pełniej odzwierciedlała niesamowitą różnorodność tego, co może oznaczać bycie muzułmaninem ”.