Zwiastun Disneya „Mała syrenka” przypomina światową historię różnorodnych stworzeń morskich

Byliśmy tu już wcześniej. W 2019 roku, kiedy Disney ogłosił, że remake akcji na żywo Mała Syrenka zostanie zagrana przez piosenkarkę Halle Bailey, nastąpił natychmiast, wokalnie negatywny, zgiełk. Owacja na stojąco wywołała natychmiastową owację za sam pomysł, że ta kultowa filmowa syrena będzie przedstawiana przez brązowoskórą kobietę z naturalnymi włosami ułożonymi w loki.

Teraz, gdy zwiastun spadł i był oglądany co najmniej 20 milionów razy, jasne jest, że popyt na ten remake jest wysoki. Małe dziewczynki – i te duże – wszędzie płaczą łzami zachwytu i radości na Tiktoku, Facebooku lub Twitterze, publikując swoje reakcje na zdjęcia Disneya. „Ona jest brązowa, tak jak ja” – powiedział jeden maleńki maluch. Obraz jest potężny, podobnie jak zatwierdzony przez Beyonce głos Baileya. Jednocześnie, gdy przewijasz komentarze do wielu historii omawiających Bailey, jasne jest również, że wiele osób nie zdaje sobie sprawy z opowieści ludowych – i globalnej historii – które odnoszą się do brązowoskórych syren i je przedstawiają.

My Oryginalny post (z dnia 2019) na temat filmu zawierał szereg obrazów uroczych fan-artów, które przedstawiały brązowoskóre syreny. Podałem też trochę kontekstu historycznego z bardziej globalnym spojrzeniem.

Jak pisałem przed laty: „Czytanie komentarzy pod niektórymi grafikami pokazuje, że niektórzy użytkownicy nie są świadomi, że idea duszków wodnych, bogów wody czy syren można znaleźć w różnych kulturach. Prawda jest taka: historie syren przemierzają wszystkie kontynenty. W Południowej i Zachodniej Afryce sprzed inwazji istnieje bóstwo znane jako Mami Wata, które – przez niektórych – jest przedstawiane jako pół-ryba-pół-kobieta. The Smithsonian Muzeum Sztuki Afrykańskiej ma fajną platformę internetową poświęconą zrozumieniu historii tych ważnych bóstw wodnych, które również zostały wprowadzone do kilku krajów po obu stronach Oceanu Atlantyckiego, ponieważ ludzie zostali mimowolnie zniewoleni i przetransportowani podczas Transatlantyckiego Handlu Niewolnikami.

Sztuka w kolekcji Smithsonian przedstawia syreny o brązowej skórze, co wskazuje na to, jak syreny są postrzegane w innych kulturach na całym świecie”.

Witryna Smithsonian jest nadal dostępna, podobnie jak komiksy i kolorowanki na AmazonAMZN
– wszystkie z czarnymi lub brązowymi syrenami. W 2021 r. napisała autorka Natasha Bowen ten esej na Tor.com, wyjaśniając potrzebę wyjścia poza eurocentryczne spojrzenie na takie stworzenia. A nawet kreskówki dla dzieci Gupiki bąbelkowe przedstawia ludzi w różnych odcieniach skóry, więc małe dzieci, które oglądają ten program, przynajmniej przyjęły zróżnicowaną ekipę.

Jako dziecko z lat 80., które poszło z mamą do kina, aby obejrzeć Ariel wypuszczającą „Part of Your World”, dawno temu zachwyciła mnie Disneyowska wersja bajki Hansa Christiana Andersena. Mówiąc najprościej, jak to się pisze przeróbkami kreskówek, było dobrze zrobione. A muzyka (poza kilkoma wątpliwymi rasowo wyborami języka / zwrotki) była niezapomniana. Ścieżka dźwiękowa do filmu była pierwszą płytą CD, którą kupiłem za własne pieniądze od Tower Records w moim lokalnym centrum handlowym. Wiele z tych samych utworów pojawi się ponownie w nowej wersji. Wszystko to powiedziawszy, ten nowy Ariel jest przełomem. Jodi Benson, aktorka głosowa stojąca za oryginalną Ariel, również dała Baileyowi podpis po zwiastunie wydanym w D23.

Remake zawiera nową muzykę Lin Manual Mirandy i znanego autora piosenek Disneya Alana Menkena. Zobaczymy także Melissę McCarthy jako Ursulę, Daveeda Diggsa jako Sebastiana, Akwafinę jako Scuttle, Javiera Bardema jako króla Tritona, Jonaha Hauer-Kinga jako księcia Erica i Jacoba Tremblaya jako Flądrę.

Disney wiedział, co robi, obsadzając Baileya – tworzył bardziej inkluzywną ścieżkę dla swojego skarbca ukochanych historii, a także generował szum w związku z wydaniem w 2023 r., które prawdopodobnie pobije rekordy. Tak jak Król Lew remake aktorski na żywo (który, wśród wielu twarzy koloru, zawierał Beyonce jako głos dorosłej Nali i Chiwetel Ejiofor jako Scar) oraz remake aktorski Aladdin wcześniej, zawierający świeże głosy i biorąc pod uwagę pełną reprezentację dla każdej z ról jedynie ulepszył cechy dobrej historii i zarobił dodatkowe miliony Disneya.

Mówiłem to już wcześniej i powiem to jeszcze raz: Prawdziwa różnorodność, tworzona z właściwych powodów, to dobry biznes.