Bingbb, chińska fanka gwiazd, zwraca się do swojego powrotu na duży ekran w „Green Night”

Po kilku burzliwych latach Fan Bingbing powraca na srebrny ekran Zielona noc, którego premiera odbyła się w Berlinale w sekcji Panorama. U boku Fan występuje koreańska aktorka Lee Joo-young, która była częścią Hirokazu Kore-eda's Broker ostatni rok.

Zielona noc to drugi pełnometrażowy film reżysera Han Shuai, którego akcja rozgrywa się w Korei Południowej. Opowiada historię dwóch kobiet, które spotykają się na lotnisku, gdzie postać Fana, Jin Xia, jest chińskim imigrantem pracującym w punkcie kontroli bezpieczeństwa. Koprodukcja Chiny-Hongkong przybiera następnie ciemniejszy obrót, gdy dwie kobiety próbują uciec przed brutalnymi mężczyznami w ich życiu. Han ukończyła Centralną Akademię Dramatu w Pekinie, a jej debiut fabularny, Letnie rozmycie, miał swoją premierę na Berlinale w 2021 roku.

„Widziałem już pracę reżysera i byłem pod wrażeniem” — powiedziała Fan, wyjaśniając, dlaczego zdecydowała się zagrać Zielona noc. „Kiedy otrzymałem scenariusz, bardzo mi się spodobał i pomyślałem, że ta rola jest czymś, czego nigdy wcześniej nie próbowałem”.

„Zanim przeczytałem scenariusz, nie zdawałem sobie sprawy, że ponad 50 procent moich kwestii będzie w języku koreańskim. Naprawdę martwiłem się, że nie będę w stanie zrobić tego wystarczająco dobrze, więc ciężko pracowałem z koreańską nauczycielką, aby uzyskać prawidłową wymowę” — powiedziała Fan o swoich przygotowaniach do roli.

„Trudną rzeczą w mojej roli było to, że emocje bohatera były bardzo stłumione. Była bardziej nieśmiała, prawie trochę zagubiona i niepewna, dokąd zmierza dalej” – powiedziała Fan, zastanawiając się nad jej postacią.

Reżyser Han przyznał, że decyzja o nakręceniu filmu z dwoma głównymi bohaterami mówiącymi różnymi językami w historii była „impulsywna”, co doprowadziło do pewnych wyzwań podczas produkcji. Jednak Han był wdzięczny, że wielu członków załogi mówiło po mandaryńsku i koreańsku w dwóch językach, więc mogli przekazać jej wizję.

„Tworzenie tego projektu było jak tornado — wszystko działo się tak szybko” — powiedział Han. „Napisanie pierwszego szkicu scenariusza zajęło mi dziesięć dni. Kiedy przyjechałem do Korei Południowej, spędziłem trzy miesiące na dopracowywaniu i edycji. Film nakręciliśmy w trzy dni. Tego dnia w zeszłym roku kręciliśmy w Korei”.

Podejmując decyzję o osadzeniu akcji w Seulu, Han powiedziała, że ​​miasto jest bardzo filmowe i ma wiele wizualnych warstw i wymiarów. „Ma bardzo nowoczesne, a jednocześnie bardzo tradycyjne aspekty. Kolejnym decydującym czynnikiem jest imponująca scena nocna w Seulu”.

Postać Lee pozostaje nienazwana w filmie i jest uznawana za „Zielonowłosą kobietę”. Lee powiedział, że była scena, w której Jin Xia zwraca się do swojej postaci po imieniu, ale ta scena została później usunięta z ostatecznej wersji. „Chciałem, żeby była bardziej tajemnicza, więc pozostawanie bez imienia pozwoliło jej być bardziej symboliczną” — powiedział reżyser Han.

„Początkowo bałem się przyjąć tę rolę, ale byłem bardzo wzruszony po otrzymaniu odręcznej wiadomości od Fan Bingbing” — powiedział Lee. Wiadomość mówiła, że ​​Fan bardzo chciała pracować z Lee i zapewniała Lee, że jest odpowiednią osobą do tej roli.